Online Marketing, Posicionamiento Web y Google Adwords

Una pregunta que surgió de una lectora es sobre cómo posicionar sitios multi language, si bien pocas veces trabajé con sitios que manejen varios idiomas sobre el mismo dominio, hice una lista de consejos a la hora de planear un proyecto que requiera presentar el contenido en varios idiomas.

1- Si nuestro contenido no apunta a ningún país en particular lo mejor es tener distintos dominios con el contenido propiamente traducido: “mydomain.com”, “meudominio.com”, “midominio.com”, etc.

2- Una recomendación clave es evitar traducciones automatizadas, si vale la pena hacer un proyecto destinado a varios idiomas también vale la pena contratar un traductor.

3- En el caso de que necesitemos tener toda la información dentro de un mismo sitio es mucho mejor tener distintas carpetas  para cada idioma en lugar de traer la información a una misma página desde una base de datos mediante variables.

Varios sitios detectan el país de procedencia del navegante y mediante esa información lo redirigen a la carpeta correspondiente al idioma de su país.

4- Si necesitamos presentar una opción de traducción lo mejor es que esta opción sea sencillamente un enlace a la carpeta, dominio o página correspondiente con el contenido en el idioma elegido.

5- Cuando necesitamos el sitio en distintos idiomas para apuntar a un público de determinados países lo mejor es registrar distintos dominios cada uno para el país correspondiente.

Si nuestro objetivo es conseguir tráfico de España, Francia e Inglaterra lo mejor es registrar los “.es”, “.fr” y “.uk” correspondientes.

Esta es solamente una rápida lista de consejos para planificar la estructura de sitios que requieran presentar su contenido en distintos idiomas, más adelante voy a ir profundizando este tema que es bastante interesante

Guille Posicionamiento Web multi lenguaje, Posicionamiento WEB, SEO

Mis últimos artículos fueron bastante filosóficos para mi gusto pero por suerte con mucho éxito y buen feedback, estoy muy feliz por eso, gracias a todos los lectores y a los que lo esparcieron por todos lados

Pero… personalmente me gustan mucho los posts con consejos que se pueden aplicar en 15 minutos y que pueden ocasionar cambios favorables en poco tiempo, así que ahora va algo bien práctico y directo.

Un problema que mucha gente tiene, muchas veces aún sin saberlo, es el contenido duplicado dentro de su sitio.

Qué es el contenido duplicado?

Básicamente es el mismo contenido encontrado en distintas URL y esto no es visto con buenos ojos por los motores de búsqueda, del mismo modo el contenido “casi” igual (utilizar solo sinónimos o cambiar el orden de algunas frases nada mas) es visto casi tan mal como el contenido duplicado.

Debemos eliminar toda duplicación exacta de nuestro sitio ya que el peor contenido duplicado es el que podamos tener dentro de nuestro mismo dominio ya que Google trata el contenido duplicado externo como un problema menor, si nosotros somos los primeros en publicar y luego nos copian es problema del otro.

Consejos prácticos para evitar el contenido duplicado:

1- Lo mejor para evitar el contenido duplicado por supuesto es… NO TENERLO! Sin embargo por distintos motivos uno podría necesitar tener el mismo contenido en distintas páginas, así que.

2- Podemos usar el archivo robots.txt para evitar que los motores de búsqueda ingresen a nuestras páginas con contenido duplicado, para cuestiones de posicionamiento es suficiente que sólo una de esas páginas sea indexada, las duplicadas pueden quedar fuera del SERP.

3- Si tenemos páginas con contenido dinámico que no queremos o no necesitamos que se indexen podemos agregar el meta: <meta name=”robots” content=”noindex”>

4- Otra forma de evitar que se indexen es agregar: rel=”nofollow” a los vínculos que apunten a páginas con contenido duplicado o muy similar.

Los motores de búsqueda nos consideran responsables por todos los vínculos y contenido dentro de nuestro sitio, así que arreglar estos vínculos y evitar que se indexe el contenido duplicado es una obligación para evitar penalizaciones básicas.

Guille Posicionamiento Web Posicionamiento WEB, SEO

Estuve pensando en los temas sobre los que podía hablar en la charla de fin de año que estamos organizando con @chicaseo para el 27 de diciembre gracias a la buena respuesta de la charla que organizó @fabianfigueredo junto con ella en la que tuve oportunidad de participar.

Estos son los dos temas que propongo por mi parte:

1- Motores de Búsqueda: Este tema estaría mas orientado a principiantes o gente que se sienta curiosa sobre el tema, en él voy a explicar un poco de historia de los motores de búsqueda, su funcionamiento básico y también el funcionamiento de los crawlers.

- Historia breve de los motores de búsqueda

- Qué es un motor de búsqueda?

- Crawlers

- Consejos básicos de optimización

2- Teoría del Long Tail: El contenido de este tema tal vez sea intermedio, voy a explicar en qué consiste la teoría original del long tail sobre el comercio electrónico y luego como se puede aplicar esta misma teoría a las búsquedas que realizan los usuarios en internet.

- De dónde surge

- Principio de Pareto y Ley de Zipf

- Broad Head vs. Long Tail

- Características de las palabras clave long tail

- Herramientras útiles para descubrir palabras clave long tail

- Conclusión

Me gustaría que me den su opinión o que sugieran otros temas, ya sea para mí o si ustedes mismos quieren hablar sobre algo en la charla, mientras que esté relacionado a todo lo que sea Internet no hay ningún problema si se sale un poco de la temática SEO.

Saludos y no olviden registrarse AQUI

Guille Online Marketing charla seo gratis, Marketing Online, SEO

En un artículo anterior hablé sobre las palabras clave long tail, sus características y utilidad, una de sus mejores características es la capacidad de traer tráfico más calificado y con mayor intención comercial.

Sin embargo como con todo lo relacionado a palabras clave puede ser que una palabra clave que nos parecía genial termine sin traer los resultados que esperabamos.

Salvo que hagamos una campaña de prueba con Adwords para evaluar los rates de conversión antes de dedicarnos al posicionamiento hay pocas herramientas SEO que nos puedan ayudar de forma tan fiable como poner las palabras clave en acción.

Una muy buena herramienta que podemos usar con fines SEO para encontrar palabras clave long tail es el Wonder Wheel de Google, llamada Rueda de Búsquedas en español, su forma de funcionar es simple pero potente, al hacer una búsqueda nos muestra palabras clave relacionadas y clickeando en ellas podemos ver más palabras y frases relacionadas.

Este es un dato muy importante ya que es el mismo Google diciendonos cuales búsquedas se encuentran relacionadas con un keyword y ampliando el mismo a frases long tail que actualmente estan teniendo buenos volumenes de búsqueda y son relevantes, luego podemos ampliar las frases long tail a otras frases incluso más puntuales y precisas.

Y ustedes qué usos le dan a la rueda de búsquedas?

Guille Posicionamiento Web google wonder wheel, Posicionamiento WEB, rueda de busqueda de Google, SEO

La charla sobre SEO que dimos ayer con @chicaseo y @fabianfigueredo terminó durando 4 horas y tuvo muy buena aceptación por parte del público. Muchos temas quedaron en el tintero y también varias personas preguntaron si podían hablar en la próxima charla.

Por eso junto a ChicaSeo propusimos que la siguiente charla sea el domingo 27 de diciembre para despedir el año.

La anterior charla fue totalmente improvisada y los temas fueron surgiendo de forma espontanea gracias a la participación de los oyentes por eso esta vez nos gustaría escuchar sugerencias con anterioridad.

Sobre qué temas les gustaría saber más? Tienen alguna pregunta específica de la cuál necesitan una respuesta?

También invitamos a todos los que quieran hablar sobre algún tema a que participen.

Dejo este post como un medio para que expongan sus temas de interés, preguntas o si tienen algún tema del quieran hablar ustedes.

El vínculo para inscribirse al evento es este: Charla SEO gratis

Esperamos sus comentarios

Guille Online Marketing, Posicionamiento Web charla seo gratis, Posicionamiento WEB, SEO