{"id":247,"date":"2009-12-13T22:13:23","date_gmt":"2009-12-14T01:13:23","guid":{"rendered":"http:\/\/guillermopareja.com\/?p=247"},"modified":"2009-12-13T22:15:41","modified_gmt":"2009-12-14T01:15:41","slug":"5-consejos-para-posicionar-sitios-en-multiples-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/seo-web-positionierung\/5-tipps-zum-positionieren-von-websites-in-mehreren-sprachen\/","title":{"rendered":"5 Tipps zum Positionieren von Websites in mehreren Sprachen"},"content":{"rendered":"<p>Eine Frage, die sich von einem Leser stellte, ist ungef\u00e4hr <strong>wie man mehrsprachige Sites positioniert<\/strong>Obwohl ich selten mit Websites gearbeitet habe, die mehrere Sprachen in derselben Dom\u00e4ne verarbeiten, habe ich bei der Planung eines Projekts, bei dem Inhalte in mehreren Sprachen pr\u00e4sentiert werden m\u00fcssen, eine Liste mit Tipps erstellt.<\/p>\n<p>1- Wenn unser Inhalt nicht auf ein bestimmtes Land verweist <strong>Das Beste ist, verschiedene Domains mit ordnungsgem\u00e4\u00df \u00fcbersetztem Inhalt zu haben:<\/strong> &quot;Mydomain.com&quot;, &quot;mydomain.com&quot;, &quot;mydomain.com&quot; und so weiter.<\/p>\n<p>2- Eine wichtige Empfehlung ist, automatisierte \u00dcbersetzungen zu vermeiden. Wenn es sich lohnt, ein Projekt f\u00fcr mehrere Sprachen durchzuf\u00fchren, lohnt es sich auch, einen \u00dcbersetzer einzustellen.<\/p>\n<p>3- F\u00fcr den Fall, dass wir alle Informationen auf derselben Site haben m\u00fcssen <strong>Es ist viel besser, unterschiedliche Ordner f\u00fcr jede Sprache zu haben, als die Informationen mithilfe von Variablen aus einer Datenbank auf dieselbe Seite zu bringen.<\/strong><\/p>\n<p>Mehrere Websites erkennen das Herkunftsland des Navigators und leiten ihn \u00fcber diese Informationen in den Ordner weiter, der der Sprache seines Landes entspricht.<\/p>\n<p>4- Wenn wir eine \u00dcbersetzungsoption pr\u00e4sentieren m\u00fcssen, ist es am besten, wenn diese Option einfach ein Link zu dem Ordner, der Dom\u00e4ne oder der entsprechenden Seite mit dem Inhalt in der ausgew\u00e4hlten Sprache ist.<\/p>\n<p>5- Wenn wir die Site in verschiedenen Sprachen ben\u00f6tigen, um eine Zielgruppe aus bestimmten L\u00e4ndern anzusprechen, ist es am besten, jeweils unterschiedliche Domains f\u00fcr das entsprechende Land zu registrieren.<\/p>\n<p><strong>Wenn unser Ziel darin besteht, Verkehr aus Spanien, Frankreich und England zu erhalten, ist es am besten, die entsprechenden \u00ab.es\u00bb, \u00ab.fr\u00bb und \u00ab.uk\u00bb zu registrieren.<\/strong><\/p>\n<p>Dies ist nur eine kurze Liste von Tipps, um die Struktur von Websites zu planen, deren Inhalt in verschiedenen Sprachen pr\u00e4sentiert werden muss. Sp\u00e4ter werde ich n\u00e4her auf dieses interessante Thema eingehen<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una pregunta que surgi\u00f3 de una lectora es sobre c\u00f3mo posicionar sitios multi language, si bien pocas veces trabaj\u00e9 con sitios que manejen varios idiomas sobre el mismo dominio, hice una lista de consejos a la hora de planear un proyecto que requiera presentar el contenido en varios idiomas. 1- Si nuestro contenido no apunta&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[29,8,9],"class_list":["post-247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-posicionamiento-web-seo","tag-multi-lenguaje","tag-posicionamiento-web","tag-seo"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marketing y Anal\u00edtica Digital\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/consultorgoogleadwords\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-12-14T01:13:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-12-14T01:15:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guillermo Pareja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guillepareja\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guillepareja\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guillermo Pareja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/\",\"url\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/\",\"name\":\"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-12-14T01:13:23+00:00\",\"dateModified\":\"2009-12-14T01:15:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/3a5d999cd86f355d4bc64ae36f295d88\"},\"description\":\"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/\",\"name\":\"Marketing y Anal\u00edtica Digital\",\"description\":\"Blog de Guillermo Pareja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/3a5d999cd86f355d4bc64ae36f295d88\",\"name\":\"Guillermo Pareja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581ffbd20dfb508e0083e5e76c2d65ec?s=96&d=mm&r=x\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581ffbd20dfb508e0083e5e76c2d65ec?s=96&d=mm&r=x\",\"caption\":\"Guillermo Pareja\"},\"description\":\"Soy Guillermo Pareja, consultor de Marketing en Motores de B\u00fasqueda. En este blog escribo sobre Google Adwords, Facebook Ads, Google Analytics y todo lo referente a publicitar en internet, ya sean tus propios proyectos, tus clientes o incluso a vos mismo como profesional.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/guillermopareja.com\"],\"url\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital","description":"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital","og_description":"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.","og_url":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/","og_site_name":"Marketing y Anal\u00edtica Digital","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/consultorgoogleadwords\/","article_published_time":"2009-12-14T01:13:23+00:00","article_modified_time":"2009-12-14T01:15:41+00:00","author":"Guillermo Pareja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guillepareja","twitter_site":"@guillepareja","twitter_misc":{"Verfasst von":"Guillermo Pareja","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/","url":"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/","name":"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital","isPartOf":{"@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#website"},"datePublished":"2009-12-14T01:13:23+00:00","dateModified":"2009-12-14T01:15:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/3a5d999cd86f355d4bc64ae36f295d88"},"description":"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#website","url":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/","name":"Marketing y Anal\u00edtica Digital","description":"Blog de Guillermo Pareja","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/3a5d999cd86f355d4bc64ae36f295d88","name":"Guillermo Pareja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581ffbd20dfb508e0083e5e76c2d65ec?s=96&d=mm&r=x","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581ffbd20dfb508e0083e5e76c2d65ec?s=96&d=mm&r=x","caption":"Guillermo Pareja"},"description":"Soy Guillermo Pareja, consultor de Marketing en Motores de B\u00fasqueda. En este blog escribo sobre Google Adwords, Facebook Ads, Google Analytics y todo lo referente a publicitar en internet, ya sean tus propios proyectos, tus clientes o incluso a vos mismo como profesional.","sameAs":["http:\/\/guillermopareja.com"],"url":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/author\/admin\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247"}],"collection":[{"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}