{"id":247,"date":"2009-12-13T22:13:23","date_gmt":"2009-12-14T01:13:23","guid":{"rendered":"http:\/\/guillermopareja.com\/?p=247"},"modified":"2009-12-13T22:15:41","modified_gmt":"2009-12-14T01:15:41","slug":"5-consejos-para-posicionar-sitios-en-multiples-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/seo-posizionamento-web\/5-suggerimenti-per-il-posizionamento-dei-siti-in-piu-lingue\/","title":{"rendered":"5 Suggerimenti per il posizionamento di siti in pi\u00f9 lingue"},"content":{"rendered":"<p>Una domanda che \u00e8 sorta da un lettore riguarda <strong>come posizionare i siti multilingue<\/strong>Sebbene abbia lavorato raramente con siti che gestiscono pi\u00f9 lingue sullo stesso dominio, ho creato un elenco di suggerimenti durante la pianificazione di un progetto che richiede la presentazione di contenuti in pi\u00f9 lingue.<\/p>\n<p>1- Se il nostro contenuto non punta a un paese in particolare <strong>la cosa migliore \u00e8 avere domini diversi con il contenuto tradotto correttamente:<\/strong> &quot;Miodominio.com&quot;, &quot;miodominio.com&quot;, &quot;miodominio.com&quot; e cos\u00ec via.<\/p>\n<p>2- Un consiglio chiave \u00e8 evitare le traduzioni automatiche, se vale la pena fare un progetto per pi\u00f9 lingue vale anche la pena assumere un traduttore.<\/p>\n<p>3- Nel caso in cui abbiamo bisogno di avere tutte le informazioni all&#039;interno dello stesso sito <strong>\u00e8 molto meglio avere cartelle diverse per ogni lingua invece di portare le informazioni alla stessa pagina da un database utilizzando le variabili.<\/strong><\/p>\n<p>Diversi siti rilevano il paese di origine del navigatore e tramite queste informazioni lo reindirizzano alla cartella corrispondente alla lingua del suo paese.<\/p>\n<p>4- Se dobbiamo presentare un&#039;opzione di traduzione, \u00e8 meglio che questa opzione sia semplicemente un collegamento alla cartella, al dominio o alla pagina corrispondente con il contenuto nella lingua scelta.<\/p>\n<p>5- Quando abbiamo bisogno del sito in lingue diverse per indirizzare un pubblico di determinati paesi, \u00e8 meglio registrare domini diversi ciascuno per il paese corrispondente.<\/p>\n<p><strong>Se il nostro obiettivo \u00e8 ottenere traffico da Spagna, Francia e Inghilterra, \u00e8 meglio registrare i corrispondenti \u00ab.es\u00bb, \u00ab.fr\u00bb e \u00ab.uk\u00bb.<\/strong><\/p>\n<p>Questo \u00e8 solo un breve elenco di suggerimenti per pianificare la struttura dei siti che richiedono la presentazione del loro contenuto in lingue diverse, pi\u00f9 avanti approfondir\u00f2 questo argomento che \u00e8 piuttosto interessante \ud83d\ude42<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una pregunta que surgi\u00f3 de una lectora es sobre c\u00f3mo posicionar sitios multi language, si bien pocas veces trabaj\u00e9 con sitios que manejen varios idiomas sobre el mismo dominio, hice una lista de consejos a la hora de planear un proyecto que requiera presentar el contenido en varios idiomas. 1- Si nuestro contenido no apunta&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[29,8,9],"class_list":["post-247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-posicionamiento-web-seo","tag-multi-lenguaje","tag-posicionamiento-web","tag-seo"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marketing y Anal\u00edtica Digital\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/consultorgoogleadwords\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-12-14T01:13:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-12-14T01:15:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guillermo Pareja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@guillepareja\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@guillepareja\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guillermo Pareja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/\",\"url\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/\",\"name\":\"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-12-14T01:13:23+00:00\",\"dateModified\":\"2009-12-14T01:15:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/3a5d999cd86f355d4bc64ae36f295d88\"},\"description\":\"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/\",\"name\":\"Marketing y Anal\u00edtica Digital\",\"description\":\"Blog de Guillermo Pareja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/3a5d999cd86f355d4bc64ae36f295d88\",\"name\":\"Guillermo Pareja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581ffbd20dfb508e0083e5e76c2d65ec?s=96&d=mm&r=x\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581ffbd20dfb508e0083e5e76c2d65ec?s=96&d=mm&r=x\",\"caption\":\"Guillermo Pareja\"},\"description\":\"Soy Guillermo Pareja, consultor de Marketing en Motores de B\u00fasqueda. En este blog escribo sobre Google Adwords, Facebook Ads, Google Analytics y todo lo referente a publicitar en internet, ya sean tus propios proyectos, tus clientes o incluso a vos mismo como profesional.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/guillermopareja.com\"],\"url\":\"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital","description":"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital","og_description":"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.","og_url":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/","og_site_name":"Marketing y Anal\u00edtica Digital","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/consultorgoogleadwords\/","article_published_time":"2009-12-14T01:13:23+00:00","article_modified_time":"2009-12-14T01:15:41+00:00","author":"Guillermo Pareja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@guillepareja","twitter_site":"@guillepareja","twitter_misc":{"Scritto da":"Guillermo Pareja","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/","url":"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/","name":"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas - Marketing y Anal\u00edtica Digital","isPartOf":{"@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#website"},"datePublished":"2009-12-14T01:13:23+00:00","dateModified":"2009-12-14T01:15:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/3a5d999cd86f355d4bc64ae36f295d88"},"description":"5 Consejos de SEO sobre c\u00f3mo posicionar sitios web multi lenguaje. Tips para planificar proyectos web en varios idiomas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/pt\/seo-web-posicionamento\/5-dicas-para-posicionar-sites-em-varios-idiomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 Consejos para posicionar sitios en multiples idiomas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#website","url":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/","name":"Marketing y Anal\u00edtica Digital","description":"Blog de Guillermo Pareja","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/3a5d999cd86f355d4bc64ae36f295d88","name":"Guillermo Pareja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/guillermopareja.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581ffbd20dfb508e0083e5e76c2d65ec?s=96&d=mm&r=x","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/581ffbd20dfb508e0083e5e76c2d65ec?s=96&d=mm&r=x","caption":"Guillermo Pareja"},"description":"Soy Guillermo Pareja, consultor de Marketing en Motores de B\u00fasqueda. En este blog escribo sobre Google Adwords, Facebook Ads, Google Analytics y todo lo referente a publicitar en internet, ya sean tus propios proyectos, tus clientes o incluso a vos mismo como profesional.","sameAs":["http:\/\/guillermopareja.com"],"url":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/author\/admin\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247"}],"collection":[{"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guillermopareja.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}